13 juin 2011

From mailbox to mailbox : Sutja Gutiérrez. // De mailbox à mailbox : Sutja Gutiérrez.

Article bilingue, je parle un mauvais anglais.

Sexiest snakunicorn on earth (now that I know what a sexy look is).
(unfortunately) I didn't fuck Sutja Gutiérrez (or only in my dreams), but for real, I did interview him. It's my very first interview and it's been a really good memory in my whole blogging life. Yeah, let's be clearer, I guess I should talk about Sutja himself. Well, I don't really know what to say about him, webzines like Magicrpm or WATM already wrote what I couldn't write (but I guess "pop" could be the word, anyway, it's beautiful). Plus, Sutja is "not a real musician, just a person like me". So we didn't really talk about him as someone who creates music but as a person, because he wanted to be asked some weird questions. After the interview it didn't surprise me that Sutja wanted to do it in a special way because he's a really nice guy. He helped me to make this interview as he knew it was my very first one. I felt really confident and I can only thank Sutja for this.
Some questions may look nonsense, I don't mind, this e-mail interview took place at the dead of the night between two tired people (I'm talking for myself, especially). So tired that we (actually I) didn't know what we were writting.

Hola Mr. Gutiérrez ! How would you react if "I thanked you for taking time to answer my questions" ?
Thanks to you for taking an interest in me, it's beautiful to know that someone follows my work and wants to know more about it.

And how do you want me to call you ? By your name or by an animal name ?
My name is Sutja Gutiérrez and my animal is a beautiful golden snake.
Called Sutja.

Are you also a beautiful golden snake ? Do beautiful golden snakes ride unicorns ?
The golden snake is waiting for the unicorn at the apple tree. It's just the beginning. My body is that snake and my soul is that beautiful unicorn.

Tyler, the creator is also a unicorn. Actually, we don't know where in his body but he is proud to be one. How does it make you feel to know you're a bit like Tyler ?
I like Tyler, I mean I like unicorns and music. My last album is called "White Ponycorn" after that Tyler said "I'm a unicorn". Not these trendy unicorns you see on the trendy bitches T-shirts.

Another common thing between Tyler and you : you're both in the habit of looking freaky on many of your pictures. Even if it makes me laugh, what are you thinking about when looking like that ?
When you say "looking freaky", you mean sexy ? Yes, I know. But I think it's a common thing with the universe, people need to have fun and I have fun everyday. I'm not so sad like my songs.

Yeah that's what I meant, freaky people are so attractive (I don't know what happened to my brain at this moment, but I think it was because it was like 1 a.m. and I wasn't able to understand anything)
You say your songs are sad, but the sadness can't be felt if the lyrics aren't understood. Do you often do that : hide your sadness behind happiness that can be shown by a smile ?
Lying with my songs, everyone thinks my songs are love songs, sad songs, typical songs, ... But I try to say typical things with double meaning because my split personality always wins.

Do you mean "split personality" like you're several people at the same time ? So what is the way you feel when working on songs or however you want to call it ?
I have another person inside of me, it's a real shit. That helps me to live, because it's so boring to be only one person.
I feel curious when I do songs, art or creative stuff. It's the only way I feel, and I love it. So many people don't feel this anymore. And it's really sad.

Don't you think we all have someone inside of us just because we're afraid of being lonely ?
I guess you're disgusted by these people who make music only in the aim of making money. What if you became like them ?
I have a nice split personality, I mean the others (everyone) have a boring split personality. Thinking that "I'm scared of being lonely" makes the split personality boring. And obviously everyone wants to make money with creative things.. because it's easy and trendy as always. I just need to make money to live, with creative things or working as a bitch in the streets.
When I become like them.. I will be ready to die.

Well I'll be really happy if I met you and your split personality wearing a mini-skirt at night in the street. Cause I'll know you're having fun. Is "fun" like a synonym of "music" in your opinion ?
And because we've been way too serious, let me ask you unseriously : have you ever had sex with a pharoah ?
Fun is whatever you want, so.. yes music is fun.
And yes, I fucked Cleopatra. And some girls who played with a ugly cat during sex.

Speaking about cats, do you sing when having a shower ?
Sometimes yes, sometimes no. When yes, I just sing songs of mine to remember the lyrics. Because I forget all my songs. I have a lot of song.

What is your favorite non-shower song ?
Non-shower song ? Maybe a party wild song, so dirty and sexy "Anti-Orgasm" - Sonic Youth.

Can we get much higher ? I mean, did we reach the highest level of shit ?
We are all a beautiful big shit, we can be much better. Better quality. Pretty young shit.

Will you admit that you were totally fantasizing on Britney Spears when you were a teen ?
With Britney, Mariah, Christina,... and all the beautiful girls in my teenage time.
Now we have a lot of beautiful girls to see. Not that monster.

Have you ever eaten a human ?
One day I've eaten dolphin soup. It's similar.

Don't you think going to a Biebs concert is like the coolest thing ever ?
You mean breasts, yes a concert full of breasts is the coolest thing ever.

And of course, what is coolness to you ?
To me, mm. Eating pizza and drinking Moët is the pure coolness to me. All with girls.

Hey, Sutja ! Is Sutja your real name or you used to be called Sutjer but then you discovered how American people made words ending in -er sound cooler by replacing the -er with an a and you wanted to sound cooler so you became Sutja ?
My name is Sutja, Jesus, Christ, Gutiérrez. Sutja means toxic things here in catalan language, it's like a holy crap.

Didn't we have a good time ? Do you know we had a real time ?
Real time, good time.. doesn't matters. It's time. Fuck.

? (yeah, this is a question)
Yes, most of my fans are girls.
Love it.

If it was your turn to ask questions, what questions would you ask ?
If I have sex with Madonna or something like this. Mmm...
Maybe the name of my dog, called "Nina". My girl.

Le serplicone le plus sexy du monde (maintenant que je sais ce que c'est qu'être sexy)

(malheureusement) j'ai pas baisé Sutja Gutiérrez (ou seulement dans mes rêves), mais je l'ai interviewé pour de vrai. C'est ma toute première interview et ça a été un beau souvenir dans toute ma vie d'occupation de ce blog. Ouais, soyons plus clairs, je crois que je devrais parler de Sutja lui-même. enfin, je ne sais pas trop que dire de lui, des webzines comme Magicrpm ou WATM ont déjà écrit ce que je n'ai pas pu écrire (mais je pense que "pop" pourrait être le mot, en tous cas c'est beau). De plus, Sutja n'est "pas un vrai musicien, juste une personne comme moi". Donc on a pas vraiment parlé de lui comme quelqu'un qui crée de la musique mais comme une personne, parce qu'il voulait qu'on lui pose des questions bizarres. Après l'interview ça ne m'a pas étonné que Sutja voulait qu'on la fasse d'une façon singulière parce que c'est un mec vraiment sympa. Il m'a aidée à faire cette interview puisqu'il savait que c'était ma toute première. Je me sentais vraiment en confiance et je ne peux qu'en remercier Sutja. Quelques questions pourraient paraître insensées, ça m'importe peu, cette interview via e-mail s'est passée au beau milieu de la nuit entre deux personnes fatiguées (je parle pour moi, surtout). Tellement fatiguées que nous (moi plutôt) ne savions pas ce que nous écrivions.

Hola M. Gutiérrez ! Comment réagirais-tu si "je te remerciai de prendre le temps de répondre à mes questions" ?
Merci à toi de t'intéresser à moi, c'est beau de savoir que quelqu'un suit mon travail et veut en savoir plus.

Et comment veux-tu que je t'appelle ? Par ton nom ou par un nom d'animal ?
Mon nom est Sutja Gutiérrez et mon animal est un beau serpent doré.
Nommé Sutja.

Es-tu aussi un beau serpent doré ? Est-ce que les beaux serpents dorés montent des licornes ?
Le serpent doré attend la licorne devant le pommier. Ce n'est que le début. Mon corps est ce serpent et mon âme est cette belle licorne.

Tyler, the creator est également une licorne. En fait, on ne sait pas où dans son corps mais il est fier d'en être une. Qu'est-ce que ça te fait de savoir que tu es un peu comme Tyler ?
J'aime bien Tyler, je veux dire que j'aime les licornes et la musique. Le nom de mon dernier album est "White Ponycorn" il tient son nom de Tyler qui a dit "je suis une licorne". Pas ces licornes que tu vois sur les T-shirts de ces meufs branchées (j'aime si peu ce mot, mais les synonymes font tellement magazine de mode).

Un autre truc en commun entre Tyler et toi : vous avez tous les deux l'habitude  d'avoir l'air flippants sur pas mal de vos photos. Même si ça me fait rire, à quoi  tu penses en faisant cette tête ? 
Quand tu dis "avoir l'air flippant", tu veux dire sexy ? Oui, je sais. Mais je crois que c'est une chose en commun avec l'univers, les gens ont besoin de s'amuser et je m'amuse tous les jours. Je ne suis pas trop triste comme mes chansons.

Ouais, c'est ce que je voulais dire, les gens flippants sont tellement attirants (je ne sais pas ce qui est arrivé à mon cerveau à ce moment-là mais je pense que c'est parce qu'il était genre 1H du mat' et je ne pouvais pas comprendre grand chose).
Tu dis que tes chansons sont tristes, mais on ne peut pas ressentir la tristesse si on ne comprend pas les paroles. Est-ce que tu fais souvent ça : cacher ta tristesse derrière de la joie qui se montre seulement avec un sourire ?
Je mens avec mes chansons, tout le monde pense que mes chansons sont des chansons d'amour, des chansons tristes, des chansons typiques, ... mais j'essaye de dire des choses typiques avec un double sens parce que mon autre personnalité gagne toujours.

Veux-tu dire "autre personnalité" comme si tu étais plusieurs personnes en même temps ? Alors comment te sens-tu quand tu travailles sur des chansons ou peu importe comment tu appelles ça ?
Il y a quelqu'un d'autre en moi, c'est vraiment la merde. Ça m'aide à vivre parce que c'est tellement ennuyeux d'être une seule personne.
Je me sens curieux quand je fais des chansons, de l'art ou des trucs créatifs. C'est comme ça que je me sens et j'aime ça. Tellement de gens ne se sentent plus comme ça. Et c'est vraiment triste.
Ne penses-tu pas que nous avons tous quelqu'un en nous juste parce que nous avons peur d'être seuls ?
Je suppose que tu es dégoûté par ces gens qui font de la musique dans l'unique but de gagner de l'argent. Et si tu devenais comme eux ?
Mon autre personnalité est sympa, je veux dire, les autres (tout le monde) ont une autre personnalité ennuyeuse. Penser que "j'ai peur d'être seul" rend l'autre personnalité ennuyeuse. Et évidemment tout le monde veut gagner de l'argent en faisant des choses créatives ... parce que c'est facile et dans le vent. Je veux juste gagner de l'argent pour vivre, en faisant des choses créatives ou en bossant comme pute dans les rues.
Quand je serais comme eux ... je serais prêt à mourir.

Je serais vraiment contente si je vous rencontrais toi et ton autre personnalité en train de porté une mini-jupe la nuit dans la rue. Parce que je saurais que tu t'amuses. Est-ce que "l'amusement" est comme un synonyme de "musique" pour toi ?

Et parce que nous avons été beaucoup trop sérieux : as-tu déjà couché avec un pharaon ?
L'amusement c'est tout ce que tu veux, donc ... oui la musique c'est de l'amusement.
Et oui, j'ai baisé Cléopâtre. Et des filles qui jouaient avec un chat moche pendant l'amour.

En parlant de chats, est-ce que tu chantes quand tu te douches ?
Parfois oui, parfois non. Si oui, je ne chante que des chansons à moi pour me remémorer les paroles. Parce que j'oublie toutes mes chansons. J'ai plein de chansons.

Quelle est ta chanson de non-douche préférée ?
Chanson de non-douche ? Peut-être une chanson de fête super sauvage "Anti-Orgasm" - Sonic Youth.

Est-ce qu'on peut aller plus haut ? Je veux dire, a-t-on franchit le plus haut niveau de merde ?Nous sommes tous une belle est grosse merde, on peut être bien mieux. De la meilleure qualité. Une merde plutôt jeune

Est-ce que tu assumes que tu fantasmait carrément sur Britney Spears quand t'étais ado ?
Sur Britney, Mariah, Christina, ... et toutes belle filles de mon adolescence.
Maintenant on voit beaucoup de jolie filles. Pas ce monstre.

As-tu déjà mangé un humain ?
Un jour j'ai mangé de la soupe de dauphin. C'est pareil.

Tu penses pas qu'aller à un concert de Biebs est genre la chose la plus cool au monde ?
Tu veux dire boobs, oui un concert plein de boobs cest la chose la plus cool au monde.

Et bien sûr, qu'est-ce que la coolness pour toi ?Pour moi, mm. Manger des pizza et boire du Moët est la pure coolness pour moi. Le tout avec des filles.

Hé, Sutja ! Est-ce que Sutja est ton vrai nom ou avant tu t'appelais Sutjer mais ensuite tu as découvert comment les Américains faisaient sonner les mots terminant en -er plus cool en remplaçant le -er par un a et tu voulais sonner plus cool alors t'es devenu Sutja ? Mon nom est Sutja, Jesus, Christ, Gutiérrez. Sutja veut dire "chose toxique" en Catalan, c'est genre la grosse merde.

Tu trouves pas qu'on a passé un bon moment ? Est-ce que tu sais qu'on a passé un vrai moment ?Vrai moment, bon moment ... on s'en fout. C'est le moment. Merde.
? (ouais, ceci est une question)Oui, beaucoup de mes fans sont des filles J'aime ça.

Si c'était à toi de poser des questions, quelles questions poserais-tu ?
Si je faisais l'amour avec Madonna ou quelque chose comme ça. Mmm ...
Peut-être le nom de mon chien, nommé "Nina". Ma fille.

2 commentaires:

Corentin a dit…

Wesch c'est cool d'avoir un itw. Par contre le clip est dégueu'. J'aime pas du tout le trip sur-utilisé "top modèle en sépia". C'est d'ailleurs à l'opposé des propos qu'il tient sur les "trendy bitches" avec des Tshirts unicorn ...

Anonyme a dit…

Today is documentation poorly, isn't it?